遊戲翻譯資訊


免費試譯

我們提供免費的試譯服務,讓您確認品質,並挑選喜愛的風格

專業優惠方案

遊戲翻譯案件的字數較多時,我們提供優惠方案,讓您物超所值

聯繫我們

02-2568-3677

高討論度遊戲《對馬戰鬼Ghost of Tsushima》於7 月上市-遊戲翻譯公司分享


作者:Becky   加入時間:2020/10/6   點擊次數::0

 

2020年推出許多遊戲大作,其中一部為《對馬戰鬼Ghost of Tsushima》,這部遊戲因為遊戲的背景故事而討論度極高,這個遊戲有什麼特別之處呢? 讓遊戲翻譯公司分享給讀者吧!

《對馬戰鬼Ghost of Tsushima》其本作改編自元日戰爭。1274年,蒙古帝國與屬國高麗派軍攻打日本對馬島,玩家化身角色對馬島的武士境井仁,「境井仁」身為境井一族最後倖存者,將捨棄武士之道,成為「戰鬼」,誓死奪回家園。此款遊戲在2017年就進行第一次發表,並且由製作過知名遊戲的Sucker Punch Productions進行開發,為了真實還原日本劍術,開發商也特地從日本請來兩位「天心流兵法」武術專家進行動作捕捉和指導,從2017年發布到正式上線備受玩家期待。2020年7月17日正式於PS4平台獨家販售,包含實體板與數位板供玩家選擇。這部PS4年度大作從今年5月發表的18分鐘片花開始,就在遊戲玩家間掀起巨大的討論,除了對遊戲的期待之外,遊戲翻譯公司更提到,許多玩家最期待的就是那細膩的美術風格與特效,精緻的遊戲畫面更是讓人驚艷,遊戲的風格十分細膩但又不失其壯大感,並且透過「風」的元素,讓整體遊戲的畫面更加和諧順暢。風的元素更不只使用於美術的視覺效果而已,玩家更可以透過控制風的速度、方向等來進行對戰,讓整體的對戰風格更有豐富的武士浪漫瀟灑的感覺。除了美術方面外,介面也讓許多玩家驚艷。遊玩介面上完全沒有出現一般傳統遊戲會有的導航點或是血量、耐力等數值條。玩家在地圖選單中標記目標,但在遊戲畫面上並不會看到標記點,而是要透過觀察風向來尋找正確的方向。遊戲整體以風為主軸,且為了讓玩家能有更多樣化的體驗,還包含有拍照模式、全日語配音、黑白畫面燈多種風格讓玩家選擇,透過遊戲也可以看到實際體驗只屬於武士的那份浪漫。

剛推出就有這麼大的討論度,必定有它過人之處,真是不容小覷的一部遊戲。遊戲翻譯公司的同仁也是從今年就開始期待他的上市,相信在上市後也會造成一股武士旋風。

 



※ 后冠翻譯社推薦相關文章閱讀:
承接遊戲翻譯需要有的基本概念
遊戲漸漸開始VR化,遊戲翻譯何去何從?
遊戲翻譯:時下最新話題—SWITCH遊戲機器設計幕後大解密
遊戲翻譯背後的靈魂角色--一本好的字典
順暢及專詞到位的遊戲翻譯才能抓住台灣玩家的眼光!
承接遊戲翻譯需要有的基本概念
遊戲漸漸開始VR化,遊戲翻譯何去何從?
遊戲翻譯:時下最新話題—SWITCH遊戲機器設計幕後大解密
遊戲翻譯背後的靈魂角色--一本好的字典
順暢及專詞到位的遊戲翻譯才能抓住台灣玩家的眼光!
承接遊戲翻譯需要有的基本概念
遊戲漸漸開始VR化,遊戲翻譯何去何從?
遊戲翻譯:時下最新話題—SWITCH遊戲機器設計幕後大解密
遊戲翻譯背後的靈魂角色--一本好的字典
順暢及專詞到位的遊戲翻譯才能抓住台灣玩家的眼光!
高討論度遊戲《對馬戰鬼Ghost of Tsushima》於7 月上市-遊戲翻譯公司分享
線上博弈遊戲平台越來越興盛,也帶動翻譯產業-遊戲翻譯公司分享
遊戲翻譯公司都喜歡的外國小遊戲----和韓國朋友喝酒一定會玩的酒遊戲!
遊戲翻譯公司--經典案例大公開
承接遊戲翻譯需要有的基本概念
遊戲漸漸開始VR化,遊戲翻譯何去何從?
遊戲翻譯:時下最新話題—SWITCH遊戲機器設計幕後大解密
遊戲翻譯背後的靈魂角色--一本好的字典
順暢及專詞到位的遊戲翻譯才能抓住台灣玩家的眼光!
《英文遊戲翻譯師真心推薦的語言速成分享》
讓資深的遊戲翻譯師,推薦想要入行的新手們幾個工作要領
線上博弈遊戲平台越來越興盛,也帶動翻譯產業-遊戲翻譯公司分享
遊戲電商平台Steam與Epic Games Store之間的競爭-遊戲翻譯公司分享
遊戲翻譯公司都喜歡的外國小遊戲----和韓國朋友喝酒一定會玩的酒遊戲!
遊戲翻譯公司--經典案例大公開


最專業的翻譯社
后冠遊戲翻譯社:https://www.game-translation.com/
連絡電話:(02)2568-3677客服信箱:service@crowns.com.tw

上一篇:線上博弈遊戲平台越來越興盛,也帶動翻譯產業-遊戲翻譯公司分享
下一篇:承接遊戲翻譯需要有的基本概念

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下: 文章來源 :后冠遊戲翻譯社 (https://www.game-translation.com/)