遊戲翻譯在價格上優勢差別2025-02-21

說到遊戲翻譯，很多人第一反應是「應該不就是把文字翻成另一種語言嗎？」其實沒那麼簡單，這個領域比想像中要細緻得多，也難怪不同翻譯公司給的價格會落差這麼大，有的看起來超便宜，有的貴得像在翻一整套百科，關鍵就藏在細節裡。繼續閱讀

遊戲翻譯從成本到品質價格如何影響玩家滿意度？2024-12-26

遊戲產業中，遊戲翻譯是將遊戲本地化的重要環節，直接影響玩家的體驗，從成本到品質的平衡，是許多遊戲開發商面臨的挑戰，而價格的高低，如何影響玩家的滿意度，則成為探討的重點。繼續閱讀

遊戲翻譯的價格秘密，如何在預算內找到優質翻譯？2024-11-22

遊戲翻譯是一個極具挑戰性且不可忽視的環節，因為它直接影響玩家的體驗與遊戲的市場表現，不過，在計畫遊戲的全球化時，翻譯費用往往成為企業最關注的問題之一，要在預算內找到高品質的翻譯，並不是簡單的價格比較，而是多方面的綜合考量，這裡就來解密遊戲翻譯的價格秘密，幫助企業在有限的資源下取得最佳成果。繼續閱讀

小品遊戲還是3A巨作？遊戲翻譯背後價格的真相揭密2024-08-16

遊戲產業的翻譯需求與日俱增，無論是小品遊戲還是3A巨作，翻譯的質量直接影響玩家的體驗，然而遊戲翻譯的價格往往隱藏著更多的細節，這些細節不僅與遊戲的規模有關，還與內容的複雜度、翻譯的專業性以及目標市場的多樣性息息相關。繼續閱讀

STEAM平台對遊戲翻譯以及遊戲本身價格造成的影響?2020-07-06

隨著地球村的時代來臨，有越來越多的國家不分語言人種，可能只是想要玩其中一個遊戲，而開始接觸STEAM這個平台， STEAM也不會錯過這樣一個擴大市場的機會，因此開始開放各國使用以及消費。2015年開始，STEAM開始支援像是人民幣、港幣、新台幣等多國幣別，之後也開放行動支付，但卻因為這樣也產生許多問題。其中之一包含遊戲翻譯的需求也隨之增加，但對於遊戲價格本身卻也因此跟著提高。繼續閱讀

翻譯公司的遊戲翻譯價錢計算方式大解密！2019-07-18

遊戲翻譯字數繁多價錢相對較高，翻譯公司多會提供試譯服務 首先，因為大多遊戲翻譯案件字數龐大，動輒超過數十萬字；有些較強調的劇情與對話鋪陳的遊戲，更是超過百萬字。而目前的新趨勢：「互動遊戲」，即玩家可自行決定劇情走向，自由發展角色，並擁有不同結局。這樣的遊戲，背後需要遊戲公司寫出非常多龐雜的主線與支線劇情，才能最大化遊戲的自由度，讓每一個選擇都會影響到後續發展。像是這類的互動遊戲，恐怕字數已經不是僅僅百萬而已。因此，大部分的翻譯公司都會提供試譯的服務給客戶，約 200 字作為參考。繼續閱讀

《遊戲翻譯領導品牌：后冠翻譯社兼顧品質、價格與服務》(客戶提供)2019-01-22

過去遊戲翻譯市場方興未艾，故價格居高不下 過去，國外的遊戲是許多人接觸外語的初體驗。 早期許多喜歡玩國外遊戲的朋友，只能硬著頭皮查字典與攻略，才能知道劇情任務怎麼解。筆者也不例外。繼續閱讀