新一代PS5跟xbox的規格發布比較-遊戲翻譯社分享2020-06-15

即將於2020年年末上市的PS5，讓各玩家摩拳擦掌準備搶購，讓遊戲翻譯社與大家分享新一代PS5跟xbox的規格比較吧!繼續閱讀

大小朋友可一起同樂的新一代遊戲機「任天堂SWITCH」-遊戲翻譯社分享2020-05-19

掌上型遊戲機的發展越來越進步，每一年都會更新許多掌上型遊戲機供大人小孩遊玩，尤其像是在農曆新年是一家大小團聚的日子，以前的年代，吃完團圓飯後，大人就準備開桌打麻將，而小朋友可能就在旁邊玩玩具，但因為科技越來越發達，現在的小朋友已不只玩具可以玩，手機、遊戲機人手一台。遊戲翻譯社這邊就來跟大家分享任天堂公司的知名產品「任天堂SWITCH」。繼續閱讀

遊戲結合台灣味咖啡，將虛擬遊戲空間搬至現實中—遊戲翻譯公司分享2020-01-09

台灣市民對於咖啡廳一定不陌生，不過你聽過結合遊戲概念的咖啡廳嗎？今天由遊戲翻譯公司分享這個新概念的咖啡廳給大家，讓我們一窺究竟這個特別、充滿台灣味的咖啡館。繼續閱讀

用指尖陀螺，讓台灣孩童「轉」出創造力—遊戲翻譯社案例分享2019-12-11

繼魔術方塊之後，台灣又刮起了一陣桌遊小物炫風。此玩具小物重量輕巧，外觀則有著三個觸角且外形扁平，只要將之立於大拇指與食指之間，輕輕一撥動即可在瞬間吸引注意力的小玩具，就是鼎鼎有名的「指尖陀螺」。最近「指尖陀螺」從去年在北美洲興起後風靡全球，在台灣不只成為上班族紓壓的辦公室小物，也讓孩童們愛不釋手。指尖陀螺不如一般模型色彩鮮豔，也不如現代玩具那樣的多變化性，但是它卻能成為時下流行的小物，讓多家公司爭相代理，因為它能帶來的健康效益超乎我們的預料。以下案例由遊戲翻譯公司分享。繼續閱讀

遊戲翻譯社的重大任務：桌遊的遊戲翻譯中文化勢在必行2019-11-15

桌遊有很豐富的遊戲規則及角色人物，甚至同一款遊戲可以衍伸出很多種不同的玩法，因此每當我們沉浸在桌遊中的同時，似乎就會忘了時間。台灣桌遊店內陳列著琳瑯滿目的遊戲，大部分都是從歐洲、美洲進口，而遊戲中文化就是外國遊戲在台灣受到熱烈回響的最根本原因。但遊戲翻譯社對於桌遊翻譯可說是又愛又恨，桌遊遊戲翻譯可以說是一份很有趣的事情但同時也是一份很辛苦的翻譯工作。繼續閱讀

在台灣遊戲翻譯社的工作經驗談隨筆2018-11-27

我是在台灣的遊戲翻譯社中，一名專門翻譯遊戲內容的翻譯師，從事遊戲翻譯已經有六年的時間。我之所以開始進入遊戲翻譯界的理由很簡單，因為我大學念的是應用英文系，但是我人生中最喜歡做的事還是玩遊戲，所以將專長與興趣結合，對我而言是理所當然的事情。繼續閱讀