品質管理

免費試譯

我們提供免費的試譯服務,讓您確認品質,並挑選喜愛的風格……+contact

專業優惠方案

遊戲翻譯案件的字數較多時,我們提供優惠方案,讓您物超所值……+contact

聯繫我們

02-2568-3677

后冠翻譯社在遊戲翻譯領域的成功和承諾

后冠翻譯社在遊戲翻譯領域已經有多年經驗,隨著這類需求的客戶逐漸增多,后冠增設了遊戲翻譯部門,為需要翻譯遊戲的客戶提供專門的服務。在遊戲翻譯部門成立之後,我們高品質和高效率的翻譯作業已經在業內形成了一定的口碑。后冠承諾,以最高的效率、最佳的品質、最好的服務提供遊戲翻譯。


遊戲對於后冠

遊戲是一個非常具有趣味性的領域,這類的翻譯讓人仿佛置身另外一個世界,虛擬也好,現實也罷。在遊戲產品中,包含很多項目,如角色扮演、動作、射擊、競速、冒險、策略模擬、益智、運動等等,這些多元化的項目為遊戲增加了樂趣,對於翻譯人員來說也是一種挑戰。我們除了提供這些專案的服務,還會多加考慮遊戲體驗中更深的層次,比如角色、故事、文化特有內容以及其他未得到重視的遊戲體驗關鍵層面。這些需要我們深入挖掘的內容對於遊戲來說更為重要,因為這是客戶進一步優化遊戲的基礎。


后冠在遊戲翻譯領域的主力軍

后冠翻譯社擁有眾多優秀的翻譯人員,都是以第一母語為優先,保證遊戲語言能符合當地語言習慣。后冠翻譯社提供的翻譯語言有:中文、英文、日文、韓文、泰文、印尼文、越南文、葡萄牙文、西班牙文、法文、 德文、義大利文……等。 后冠旗下的翻譯人員都是具有各類專業背景且資深的審稿人員。所有的遊戲翻譯人員對於遊戲中的時代背景、遊戲環境、武器名稱等都有一定程度的了解。他們具有語言天賦並了解遊戲特性,將自己從遊戲中獲得的快感成功地用另一種語言傳遞出來,這樣更加能夠感染遊戲的其他使用者,提高遊戲的使用量,給客戶帶來最大的利益。

我們經驗豐富的翻譯人員和軟體工程師可以將您的產品從語言到形式都符合當地使用習慣,讓你的遊戲完全融入到本地文化當中。


后冠在遊戲翻譯領域的未來

后冠翻譯社一直在進步,公司會定期安排員工進修和培訓,確保員工能夠在工作中不斷提升自己,提高素質和技能,向客戶提供更好的的服務。 我們全體翻譯人員向您保證,一定會盡自己最大的力量給您最完美的翻譯!后冠以高品質保證期待您的到來!


品質管理是后冠經營的基礎保證

品質管理是后冠對翻譯品質的一種承諾,后冠一直秉持著提供高品質、高水準的遊戲翻譯。其實不僅僅是后冠翻譯社,對於每一個翻譯社亦是如此。因為翻譯稿件是我們的工作,而翻譯品質是我們的根本,如果連品質都不能夠保證的話,那麼翻譯出來的文件數量即使再多也沒有什麼意義。


品質管理是后冠不斷進步的保證

對於翻譯來說品質非常重要,是翻譯的基礎和前提。后冠為了能夠提供給客戶高品質的稿件,不斷加強職員的翻譯素質和專業素養。后冠會定期為遊戲翻譯領域的譯員進行專業培訓,要求譯員隨時關注遊戲資訊,瞭解時下最流行的語言,並且應用到遊戲翻譯當中。這樣不僅能夠保證遊戲翻譯的專業性,還能夠保證遊戲翻譯的時效性,展現最新的面目給遊戲玩家。這是我們對客戶的承諾,也是對遊戲玩家的承諾。


品質管理是后冠對客戶的承諾

后冠為客戶提供最高品質的遊戲翻譯。只有高品質的遊戲翻譯才能夠真正發揮其價值,如果遊戲網站上面的語法錯誤百出,那麼它就無法真正吸引玩家,無法給我們的客戶帶來最大的利潤。


母語翻譯師是后冠翻譯團隊的主心骨

母語翻譯師能保證翻譯的品質,因此成為翻譯團隊中的領軍人物。每個翻譯小團隊裡面都會有母語翻譯師,負責修潤遊戲翻譯的稿件,將語言當地化。母語翻譯師在團隊中還會不斷充實翻譯人員的語言知識,告知翻譯時的語言注意事項,讓遊戲用語更符合當地用語,翻譯效果更好。


母語翻譯師是后冠翻譯團隊的寶貴財富

母語翻譯師不僅是修正語言,更是一種文化的渲染。而且因為后冠涉及的語言種類眾多,所以在翻譯領域需要的母語翻譯師也是比較多的。但是母語翻譯師不可能一人承擔該語言全部的遊戲翻譯工作,所以母語翻譯師往往是承接團隊教學工作並負責修潤稿件,減輕自己的工作量,而后冠的翻譯團隊的專業水準也會有所提高。


母語翻譯師是后冠翻譯團隊的中堅力量

母語翻譯師是后冠翻譯的中堅力量,而我們對母語翻譯師的工作也是非常肯定和讚賞的。我們對於每一個工作人員的工作都非常的尊重,這是他們為后冠努力的前提。